唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
毕竟，你关心那个人；如果你期望报偿，你的友谊就开始不那么纯粹了。
After all, you care about the individual; if you expected a quid pro quo, you didn't have much of a friendship to begin with.
很显然我们的读者们都是纯粹主义者，因为相比那个牛逼哄哄的高科技产品430 Scuderia来说，他们更倾心于一辆5档手动，而且没有牵引力控制系统的超跑。
Apparently our readers are purists, preferring a super car with a 5-speed manual and without traction control to the high-tech gew-gaws of the 430 Scuderia.
应用推荐