唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
毕竟，你关心那个人；如果你期望报偿，你的友谊就开始不那么纯粹了。
After all, you care about the individual; if you expected a quid pro quo, you didn't have much of a friendship to begin with.
很显然我们的读者们都是纯粹主义者，因为相比那个牛逼哄哄的高科技产品430Scuderia来说，他们更倾心于一辆5档手动，而且没有牵引力控制系统的超跑。
Apparently our readers are purists, preferring a super car with a 5-speed manual and without traction control to the high-tech gew-gaws of the 430 Scuderia.
因为失忆，我的过往就如同一张纯粹的白纸，可现在与我相依相伴的他，真的是让我魂牵梦萦的那个人么？
Because lose memories, my come and go like a pure empty page of paper, can now with I mutually according to concomitant of he, really let my distracted human?
正如你们选择了将纯粹的爱拟人化为你们称之为神的那个角色，你们也选择拟人化卑鄙的恐惧为你们所谓的撒旦。
Just as you have chosen to personify pure love as the character you call God, so have you chosen to personify abject fear as the character you call the devil.
纯粹是出于职业习惯，保利“盖托在想如何能把那个肥肥的钱包偷到。”
From sheer habit Paulie Gatto wondered just how he could go about hi jacking that fat pocketbook.
被你爱过的那个人无论到哪都是幸福的，纯粹的爱哪怕只有一刻也是难求。
The one you once loved will be happy in everywhere. The pure love is difficult to have even its only temporary.
对于我们这一代诗人，那个年代是金色的，就如自由的光芒照耀我们纯粹的理想；
For poets in our generation, the era was golden, just like brilliance of freedom irradiating our pure ideals;
其次，去掉你们称为自尊的那个东西，因为自尊只不过是纯粹的自大，并且自大使你们不能对主自作多情。
Next, shed that thing you call pride cause pride is just sheer arrogance, and arrogance keeps you from getting sentimental with the Lord.
那个价钱，纯粹是白给。
那个狡猾的人纯粹是个骗子。
鲍里•嘎吐纯粹出于习惯，心里在盘算着他怎样才能倏地一下把那个胀鼓鼓的钱包抢到手。
From sheer habit Paulie Gatto wondered just how he could go about hijacking that fat pocketbook.
那纯粹是求生本能，却花了我……我花了好久时间才了解，那个男人就是我。
Pure survival instinct. It took me… Took me a long time to understand that that man was me.
那个狡猾的人纯粹是个骗子。
Mikan花了很久来恢复体型，但是在赛季结束的时候，他已经成为一个纯粹的蓝领，再也不是几年之前的那个巨星了。
It took him some time to get back into shape, but by the end of the season he had become a solid contributor, if not the star he had been a few years earlier.
Mikan花了很久来恢复体型，但是在赛季结束的时候，他已经成为一个纯粹的蓝领，再也不是几年之前的那个巨星了。
It took him some time to get back into shape, but by the end of the season he had become a solid contributor, if not the star he had been a few years earlier.
应用推荐