希望通过这种研究表明：无论从哪个角度去探讨异化问题，都不应该离开“实践”这个理论基点。

And we also hope to show by the research that we should not leave this basic theory point of "practise", no matter which Angle we probe into the alienation question.

youdao

通过这种研究，我们得出下列认识：第一，幽默类手机短信存在着大量偏离现象，这种偏离是获取幽默效果的重要手段之一；

Through the deviation study of humorous short messages, this paper gives us a conclusion as follows: first, a great deal of degree deviation can be found in the humorous short message.

youdao

通过这种方式，他可以详细研究环境，了解自然界的真实画面。

This way he could research the environment in detail and get a true picture of the natural world.

youdao

And it's one of those classic disassociations between what we think is unimportant and what empirically turns out to be more important.

长期以来，这种脱节,我们认为不重要的,通过实证研究，证明时重要。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They grew the virus in monkey cell cultures, they purified the virus because you got to get all the other stuff from the cells that you're growing it in a way, they inactivated it by treating it with formalin which is just a formula-- it's just a mixture of Formaldehyde; Formaldehyde cross links proteins.

研究人员将病毒种植在猴细胞内,进行培养,并提纯病毒,在某种程度上,通过这种方法,可以得到所有类型的病毒,研究人员用福尔马林,处理病毒,使其灭活,福尔马林就是甲醛的水溶液,甲醛可以使蛋白质发生交联反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选