我说，“通过这个男人，”为什么我用了“这个男人”这样的词语？
"By the man," I said, thinking why did I use the phrase "the man"?
而Oedipa则是深入了，这些传统的角色，通过这些，他以一种男人们，无法做到的方式，更多地了解了这个世界。
But Oedipa jumps right into these conventional roles, and in that act comes to know more about the world in a way that these men cannot.
玛丽的追求者是Demetrio Lifrieri,一个西西里岛的移民，而且是玛丽爸爸生意上的老朋友。 事实上，玛丽是通过爸爸认识这个男人的。
Rosemary's suitor was Demetrio Lifrieri, a Sicilian immigrant and an old business friend of her father's -- it was, in fact, through her father that Rosemary had met him.
应用推荐