我说,“通过这个男人,”为什么我用了“这个男人”这样的词语?
"By the man," I said, thinking why did I use the phrase "the man"?
而Oedipa则是深入了,这些传统的角色,通过这些,他以一种男人们,无法做到的方式,更多地了解了这个世界。
But Oedipa jumps right into these conventional roles, and in that act comes to know more about the world in a way that these men cannot.
玛丽的追求者是DemetrioLifrieri,一个西西里岛的移民,而且是玛丽爸爸生意上的老朋友。事实上,玛丽是通过爸爸认识这个男人的。
Rosemary's suitor was Demetrio Lifrieri, a Sicilian immigrant and an old business friend of her father's -- it was, in fact, through her father that Rosemary had met him.
通过唤起并解读海明威的那些细节时刻,作者通过独特的角度,为我们展示了这个阴郁、脆弱的男人为何对外人比自己家人更好。
By evoking and interpreting Hemingway's smaller moments, the author has found an ingenious way of showing how this unhappy and vulnerable man was generally nicer outside his family than in it.
通过这个方法,电脑可以判定图片或视频中显示的脸庞是属于男人还是女人的。
This way, a computer can determine whether the faces pictured in the images or videos belong to a man or a woman.
我经常说一个男人的性格是不通过在这个男人庆祝完胜利以后判断的,而是通过失败回来面对墙壁时所做的事情。
I've often said that a man's character is not judged after he celebrates His victory but by what he does when he's back against the wall.
伯克逊的研究是基于医院的医学数据,但是我们可以通过“大方块中的男人”这个例子,来更容易的解释这个现象。
Berkson's research was about medical data in hospitals, but it's easier to explain the phenomenon in terms of the Great Square of men.
皮尤表示早在在1992年女性通过教育获得的学识就超过男人,并且这个差距一直在扩大。
Pew said women surpassed men in educational attainment in 1992, and the gap has continued to grow.
这个男人通过窗户进了房间。
这个男人通过窗户进了房间。
应用推荐