当小猩猩用他的方式到房顶上时,让他下来的通常方式——呼喊、斥责、给食物——很少奏效。
When the chimp would make his way to the roof of the house, ordinary strategies for bringing him down-calling, scolding, offers of food-would rarely work.
在通常方式的逆转当中,美国被说成在欧洲,特别在英国,北约清除利比亚上空卡扎菲的飞机热烈会议中浇了一瓢冷水。
In a reversal of the usual pattern, America is said to be pouring some cold water on heated talk in Europe, and especially in Britain, of NATO clearing Colonel Qaddafi's aircraft from Libya's skies.
此类别的边缘即是秘密,也就是你用获取隐性知识的通常方式与拥有信息的人“接近”所发现的内容,即便他们不愿直接告诉你也罢。
On the edge of this category are secrets, things you might find out by the usual means of acquiring tacit knowledge, "hanging around" with people who have it even if they won't tell you directly.
Usually it's done by taking all or part of the infectious agent, and showing them to your immune system in some way.
通常它会带着全部或部分抗原介质,并以某种方式呈递给你的免疫系统
Molecules are produced here and they flow directly over, usually by diffusion, to the neighboring molecule.
这里产生的分子,通常是以扩散的方式,直接到达临近的分子
Type II Diabetes usually has its onset in adulthood-- that's beginning to change-- and is usually created by lifestyle factors: poor diet, physical inactivity, and obesity.
型糖尿病多见于成人,情况现在开始改变,这种病通常由不良生活方式引起,不良的饮食,锻炼的缺乏以及肥胖
应用推荐