埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员,也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说,他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
在短暂的休会后,法官在姆拉迪奇缺席的情况下重新开庭,并代替姆拉迪奇决定对所有指控声称无罪。
After a brief recess, judges reconvened without Mladic present and entered not guilty pleas to all the charges on his behalf.
在逮捕姆拉迪奇一星期后,该事件引起的反响正逐渐退去。本来人们在姆拉迪奇逮捕之初预测这将会给巴尔干带来光明美好的前景。
A WEEK after the arrest of Ratko Mladic, the echoes of those who instantly predicted all things bright and beautiful for the Balkans are dying away.
应用推荐