埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
在短暂的休会后，法官在姆拉迪奇缺席的情况下重新开庭，并代替姆拉迪奇决定对所有指控声称无罪。
After a brief recess, judges reconvened without Mladic present and entered not guilty pleas to all the charges on his behalf.
在逮捕姆拉迪奇一星期后，该事件引起的反响正逐渐退去。本来人们在姆拉迪奇逮捕之初预测这将会给巴尔干带来光明美好的前景。
A WEEK after the arrest of Ratko Mladic, the echoes of those who instantly predicted all things bright and beautiful for the Balkans are dying away.
在逮捕姆拉迪奇一星期后，该事件引起的反响正逐渐退去。本来人们在姆拉迪奇逮捕之初预测这将会给巴尔干带来光明美好的前景。
WEEK after the arrest of Ratko Mladic, the echoes of those who instantly predicted all things bright and beautiful for the Balkans are dying away.
法庭为姆拉迪奇指派的律师请求解除他的辩护职责，但是他们拒绝他的请求。 姆拉迪奇现在拒绝和这位律师讲话。
Mladic’s court appointed attorney, whom the former general refuses to talk to now, asked to be dismissed.
我们可以看到迪恩和他的妻子，辛迪(米歇尔·威廉姆斯扮演)在约会。
We get to see Dean and his wife, Cindy (Michelle Williams), dating.
赫楠迪斯是拉赫的一位私人好友，连同佩雷斯和他的家人，他们可能在赫男迪斯经营的牧场烤乳猪，顺便喝点朗姆酒和玩玩多米诺骨牌。
Mr Hernández was a close personal friend of Mr Lage. Together with Mr Pérez and their families, they would meet at Mr Hernández's ranch for roast pig, rum and dominoes.
现在只有一个人能给我们一些建议，他是赫拉·迪姆教派的贤者，精通于各种神秘的历史和学识……他叫做迪卡·凯恩。
There is only one Horadrim sage, schooled in the most arcane history and lore, who could advise us... his name is Deckard Cain.
他再也没有去想迪·苏布·旺。迪·苏布·旺的身体可能在一万亿光年之外的星系，也可能就在泽·普赖姆旁边那颗星星上。
He gave no further thought to Dee Sub Wun, whose body might be waiting on a galaxy a trillion light-years away, or on the star next to Zee Prime's own.
他家原来也在梅科姆县。他妈妈在梅里·迪安给一个摄影师干活，曾经拿迪尔的照片参加过一次儿童比美竞赛，得了五美元的奖金。
His family was from Maycomb County originally, his mother worked for a photographer in Meridian, had entered his picture in a Beautiful Child contest and won five dollars.
我外祖母伊迪丝·格里森姆。卡西迪，身高仅5英尺多一点，体重却有约180磅。
My grandmother, Edith Grisham Cassidy, stood just over five feet tall and weighed about 180 pounds.
随着迪迪尔．德罗巴在托特纳姆一战之前，这个球季的入球只差一粒就达到30，他的其中一个队友形容他为“世界最佳前锋”。
With Didier Drogba standing just one goal away from 30 for the season ahead of the Tottenham game, one of his team-mates has described him as 'the best striker in the world'.
姆拉迪奇的律师米洛斯-萨尔杰克说：“我相信审判不会提前，因为我不相信姆拉迪奇看得到海牙国际法庭的开庭程序”。
"I believe the trial will not go ahead, because I do not believe Mladic will see the start of that process in front of the Hague Tribunal, " said Mr. Mladic's lawyer, Milos Saljic.
每月基本工资弱电工2700迪拉姆，小工2200迪拉姆，奖金根据完成的工作量和质量另计。
The basic salary of weak electrician is 2700 Dirham each month; the unskilled laborer is 2200 Dirham each month. The bonus will depend on the quantity and quality of finished works.
他们将迪亚波罗的灵魂之石埋葬在坎都拉斯大陆的霍斯特瑞姆河附近，并在埋葬之处修建了一座地下墓穴十分复杂的赫拉迪克修道院。
The monks bury Diablo's Soulstone near the river Talsande in Khanduras, and a Horadric monastery with a network of catacombs is built over the burial spot.
他们将迪亚波罗的灵魂之石埋葬在坎都拉斯大陆的霍斯特瑞姆河附近，并在埋葬之处修建了一座地下墓穴十分复杂的赫拉迪克修道院。
The monks bury Diablo's Soulstone near the river Talsande in Khanduras, and a Horadric monastery with a network of catacombs is built over the burial spot.
应用推荐