无论如何，我们不久将会看到早些时候的线索，比如收益开始在本周连续呈现喜人势头。

We won't have to wait long to see some early indications if this is likely or not, as earnings start to roll in this week.

youdao

这项于星期二发布的调查表明，全球个人电脑软件盗版率连续第二年呈现上升势头，从前一年的38%上升2008年的41%。

Released Tuesday, the study found that the worldwide PC software piracy rate rose for the second consecutive year, to 41% in 2008 from 38% in the previous year.

youdao

如果人群差异因素成立的话，连续40年的数据就不可能始终呈现马蹄形趋势。

And if a cohort effect were responsible, the U-bend would not show up consistently in 40 years' worth of data.

youdao

But it is in fact indicative of what's actually going on underneath the hood and for a forensic investigator to be honest and even problem set 5, it poses a potential wrinkle if those JPEGs, those photos we took are not contiguous back to back to back but are all over the place.

但是实际上就像那些法医调查员,所做的实质说明,其实对套题5也是如此，如果那些JPEG文件有问题，我们将其数据不能连续的,放回原来的地方，那么图像会呈现出波纹形状。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选