“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。

"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.

youdao

哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。

Crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.

youdao

但哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。

But crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.

youdao

More particularly, these are things that through the course of human evolution have been dangerous to us.

更特别的是，有些东西在人类进化后,对我们很危险。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So first, you might say, well food is something that's found in nature, that humans have evolved to eat foods that are found in nature.

首先,你可能会说,食品是发现于自然界的东西,然后人类进化以适应食用这些自然之物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In comes the prehensile thumb, and the next thing you know you get a colossal earthquake, and the possessor of the prehensile thumb disappears from the earth -which is to say, very possibly the human species will never develop.

就像对人类进化至关重要的大拇指，经历了一场大地震后，如果所有有这种拇指的人都消失了,那么人类就很可能永远不能进化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选