那些战士，不管是站姿还是跪姿，唇角和鞋带的线条都纤毫毕现；

The warriors, standing or kneeling poised, were given individualized touches such as lip lines and shoelaces;

youdao

拿破仑时期的士兵需要跪姿的机会比较少，因此套件中九个姿态中有两个是跪姿显得有些多余。

However the few occasions on which a Napoleonic soldier might find cause to kneel do not warrant having two of the nine poses doing so here.

youdao

你可能认为编辑会用跪姿来感激捐赠者，因为这份立足于Winnipeg的杂志不接受广告，而且募款也很困难。

You'd think that an editor would be on his knees in gratitude to this donor, since the Winnipeg-based magazine does not accept ads and funding is usually difficult.

youdao