新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。

NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.

youdao

我们并没有英国人“间隔年（译注：指高中毕业到大学入学之间一年的空隙）”这样的文化，也不会放超过一周的假期。

We don't have a gap year culture like they have in the UK and we don't tend to take vacations longer than a week.

youdao

花费远远超过可用预算的假期将给你带来压力，给你带来与预想中相反的情绪。

Vacations that far exceed the budget available will give you stress, just the opposite of what you're looking for.

youdao