你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。

To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.

《柯林斯英汉双解大词典》

你只需花$28就可以享受一年的会员资格–比正常会费节省了$7。

You can enjoy a year's membership for just $28 – a saving of $7 off the regular rate.

《柯林斯英汉双解大词典》

你可能会被取消驾驶资格达三年之久。

You could be disqualified from driving for up to three years.

《牛津词典》

She was awarded tenure in 1938, denied a professorship for 18 years, and when she presented her Ph.D thesis she was the one that determined that the sun is made dominantly of hydrogen, not ion, the way most of the old goats thought.

她是在1938年被授予长期聘用资格，拒绝接受教授职位18年，她在她的博士论文写到,她就知道,太阳主要是由氢组成的，不是那些老教授认为的那样它是由离子构成的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选