你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。
To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.
你只需花$28就可以享受一年的会员资格–比正常会费节省了$7。
You can enjoy a year's membership for just $28 – a saving of $7 off the regular rate.
你可能会被取消驾驶资格达三年之久。
You could be disqualified from driving for up to three years.
尽管被判无期，服刑10年后他将有资格获得假释。
Although sentenced to life, he will become eligible for parole after serving 10 years.
居住五年后可申请公民资格。
另一种是让学生只在法学院上了两年的课之后就可以申请律师资格。
Another is to let students sit for the bar after only two years of law school.
如果他们不这样做，他们的成员资格将被推迟到2008年。
If they do not, their membership could be delayed until 2008.
2000年9月，美国水产管理委员会宣布阿拉斯加三文鱼渔场获得认证资格。
In September 2000, MSC announced that the Alaska salmon fisheries qualified for certification.
1995年，尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格，此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士，其中包括作家肯·萨罗-维瓦。
Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.
我已经过去了15注册会计师考试，我期望我会的注册会计师资格在2009年。
And I've passed 15 exams in CGA, I anticipate I will get the CGA qualification in 2009.
这些少有甚至没有教育资格的助手的数量，从1997年的60,600名，激增到如今的176,000名。
The number of these classroom helpers, who often have few or no educational qualifications, has exploded, from 60, 600 in 1997 to 176, 000 today.
这些少有甚至没有教育资格的助手的数量，从1997年的60,600名，激增到如今的176,000名。
The number of these classroom helpers, who often have few or no educational qualifications, has exploded, from 60,600 in 1997 to 176,000 today.
熊很瘦，也不比一头拉布拉多犬大多少，很明显是一头小熊，但毕竟是一头熊，我以有资格参加英国2012年奥运会自行车赛的速度快速逃走。
But it was still a bear. I peddled away quickly enough to have qualified for Britain's 2012 Olympic cycling squad.
新加坡对于外来者给予了相应的自由度。2008年，一些拥有本地从业资格的外来公司就可以在某些领域内实施本地法案。
And in 2008 Singapore became more foreign-friendly; certain firms from other countries can practise domestic law in some areas, as long as the lawyers they use have local qualifications.
克罗地亚希望在年底结束加入欧盟资格的谈判，以便在2012年能够顺利加入这一组织。
Croatia hopes to finish its European Union membership negotiations by the end of the year, so it can join in 2012.
2001年他竞选国会议员资格被取消，目前还不清楚原因，但当地官员对他的名声早有耳闻。
He was disqualified as a congressional candidate in 2001. It was not immediately clear why, but he was well known to local officials.
排除日本作为主办国第一次获得参赛的资格，在2009年六月，路途仍然不是一帆风顺。
Aside from the hosts Japan were the first to qualify, in June 2009, but it was not an entirely smooth ride.
然而经过18年的谈判，似乎成员资格现在在向俄罗斯招手。
Yet after 18 years of talks, it seems that membership now beckons.
最好的大学往往忽视职业资格证书，然而，这种资格的拥有者从2004年的15,000人飞速增长到2010年的575,000人。
Vocational certificates are routinely ignored by the best universities, yet the number of such qualifications jumped from 15,000 in 2004 to 575,000 in 2010.
各个州还有不同的资格条件。在2007年，小学教师平均挣到50 040美元，额外还有每年假期的好处。
Certification requirements vary by state, but in 2007 elementary teachers earned $50, 040 on average, with the added bonus of time off during the year.
两年之后，查尔斯二世授予这个团体皇家特许资格；英国皇家学会孕育了现代科学。
Two years later, Charles II granted the society its royal charter; the royal society gave birth to modern science.
他们处理得很巧妙，使得在2004 ~05年仅有1%有资格转学的孩子从劣等学校转出。
They also made it so tricky to transfer from a rotten school that in 2004-05 only 1% of eligible children did so.
出席这次会议的人将自动获得敏捷联盟一年的会员资格。
Attendance at this conference automatically earns each person one year's membership in the Agile Alliance.
该品牌的掌舵人是阿尔伯·埃尔巴茨，出生在摩洛哥，是一名设计师，拥有不可辩驳的资格，至少，自从2001年他来到这里后，朗万迎来了它那华丽的转机。
At the helm of the label is Alber Elbaz, the Moroccan-born designer with impeccable credentials, not least the spectacular turnaround of Lanvin since he arrived there in 2001.
有些人拿他的候选资格与在1997年保守党竞选中胜出的威廉•黑格做了比较。
Some compare his candidacy to William Hague’s winning pitch for the Tory crown in 1997.
反观日本1998年第一次获得世界杯决赛资格，但在法国一分未得。
Oversaw Japan's first qualification for a World Cup in 1998 but his side then failed to score a point in France.
有些人拿他的候选资格与在1997年保守党竞选中胜出的威廉•黑格做了比较。
Some compare his candidacy to William Hague's winning pitch for the Tory crown in 1997.
去年年底获得房地产经人资格证的人数达到了31,306，从2009年3月至今已经增长了40%。
The number of licensed agents reached 31, 306 at the end of last year, an increase of 40% since March 2009.
去年年底获得房地产经人资格证的人数达到了31,306，从2009年3月至今已经增长了40%。
The number of licensed agents reached 31, 306 at the end of last year, an increase of 40% since March 2009.
应用推荐