这两家电力公司均已根据协议的规定，各自提交一个三年期的用电需求管理资源方案，详列所有拟于三年内实施的用电需求管理计划。

In accordance with the agreements, each power company has submitted a three-year DSM Resource Plan which provides details of all DSM programmes to be implemented within that period.

youdao

报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。

Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.

youdao

如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。

If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.

youdao