仿真结果表明，与采用传统的固定分配资源方案相比，采用自适应资源优化分配后，系统性能有明显的提高。
Simulation results shows that compared to the traditional fixed resource allocation, the adaptive resource allocation improve the system performance greatly.
这两家电力公司均已根据协议的规定，各自提交一个三年期的用电需求管理资源方案，详列所有拟于三年内实施的用电需求管理计划。
In accordance with the agreements, each power company has submitted a three-year DSM Resource Plan which provides details of all DSM programmes to be implemented within that period.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
您要设置您想在运行时使用的数据源或者资源参考，以及为所有实体使用的默认方案。
You set the data source or resource reference that you want to use at runtime, along with the default schema to use for all of your entities.
该中心实施与工业工程、企业后勤、管理培训和人力资源开发有关的方案。
The Centre operates programmes dealing with industrial engineering, enterprise logistics, management training and human resources development.
这些资源应该用来尝试可行的方案，而不是消耗到错综复杂的软件设计、代码优化和基础设施升级。
These resources should be spent trying to figure out what is going to work and not on intricate software designs, code optimization and infrastructure upgrades.
费用范围、产品质量、软件供应者的支持以及支持软件的内部资源都应该以专有方案为标准加以评估。
The areas of cost, quality of product, support from software provider, and internal resources to support software should be evaluated against a proprietary solution.
然后，无论方案是什么，必须控制在项目资源能实现的范围内。
Then, whatever the solution, it must fit within the confines of the project's resources.
有几种解决方案可以用来处理资源无法缓存的问题。
Several solutions are available to deal with the problems of resources not being cacheable.
融合使您能够在资源冲突时找到折中的方案。
Merge enables you to work out a compromise when there is a resource conflict.
相同的关键价值运用于全球性资源，从而编码方案。
This same critical value applies to global resources coding the solution.
下面是一些通过改变可用的资源来缩短开发日程的方案。
Here are some options that can shorten the schedule by changing the resources available to do the project.
在Gluecode标准版中，部署方案是用来配置服务、资源和应用程序的XML文件。
Deployment plans are XML files used in Gluecode Standard Edition to configure services, resources, and applications.
JXInsight 5.7提供了跨jvm语言资源计量和计费方案的JRuby扩展。
JXInsight 5.7 delivers the cross JVM language resource metering and billing solution with the JRuby extension.
我们拥有交付解决方案的资源吗？
另外，这些资源不能分区或绑定到任一解决方案。
In addition, these resources cannot be partitioned or bound to any one solution.
这样可以提供更具性价比的解决方案，因为您可以分配资源到部门、数据库服务器、集群等等。
This can provide for a more cost efficient solution, since you can allocate resources to departments, database servers, clustering, and so on.
本文描述一种使得不需要创建MQ资源来寻址每台设备的解决方案。
This article describes a solution that avoids the need to create MQ resources to address each device.
这种转移转向为解决方案创建行为边界而不是资源边界。
This shift is toward creating behavior boundaries for a solution versus resource boundaries.
这防止一个解决方案使用过多设备资源，导致其他解决方案没有足够的资源可用。
This prevents one solution from consuming too many of the appliance's resources and not leaving sufficient capacity for others.
我们是在欺骗自己，认为能在分配的时间和资源之内真正交付解决方案吗？
Are we fooling ourselves into thinking that we can actually deliver a solution within the time and resources allotted?
当利用全球性资源团队来交付方案时，用例会提供降低这种需求到实现“转换”风险的动力。
When using global resource teams to provide solutions, use cases offer the power to reduce this requirement-to-implementation "translation" risk.
某个解决方案可能会锁定一些资源，这样它们就对其他解决方案不可用。
One solution could lock up resources that are then no longer available to other solutions.
当然，也可以将此信息留在这些单击产生的连串导航屏幕的最后；但为寻找资源提供冗余方案的做法也不错。
Of course, you can also leave the information at the end of those clicks in your whiz-bang navigation screens; a little redundancy in finding resources is not bad.
从最简单的形式来说，弹性的解决方案可允许添加或删除资源，而不会让系统离线。
In its simplest form, a solution might be elastic by simply enabling more resources to be added or removed without bringing the system offline.
团队的第一个选项，是重新评估在建议中用来实现解决方案的资源。
The team's first option is to reevaluate the resources proposed to deliver the solution.
IDML使用一个公共数据模型，该模型标准化系统解决方案和技术表示资源和关系的方式。
IDML USES a common data model which standardizes how system solutions and technologies represent resources and relationships.
客户合作项目中配备的人力资源将继续扩充他们有关解决方案需求和技术问题的知识。
Resources, while staffed on client engagements, continue to expand their knowledge about solution requirements and technology issues.
客户合作项目中配备的人力资源将继续扩充他们有关解决方案需求和技术问题的知识。
Resources, while staffed on client engagements, continue to expand their knowledge about solution requirements and technology issues.
应用推荐