我方才方才读完这原书。

I have just finished the book.

youdao

这系列博文纯粹是教育性质的：如果你逐一读完这一系列，只要运气不是太差，你会对LINQ有更深的总体的了解，尤其是对LINQ to Objects有更深刻的、细致的认识。

The purpose of all of this is purely educational: if you follow along with these blog posts, with any luck you'll have a deeper understanding of LINQ in general and LINQ to Objects in particular.

youdao

听起来这像是批判种辛勤耕耘谷子和豌豆的农民，但若读完本文，你会发现其实是同情他们。

This will sound like criticism of industrial grain and soybean farmers but if you read to the end, it is really commiseration.

youdao

It virtually ignores the tree of life until we get to the end of the story And that's important.

它实际上忽略了知识树，我们读完故事便会发现,这一点很重要。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and if you read more in this letter I won't go through the whole thing, you will see that-- she's very self-deprecating.

如果你们继续深究这封信,我是不会全部读完，你们将会看到-,她非常善于自嘲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But by the time we finish the end of that line, we are really right in the middle of very regular iambic pentameter.

但当我们读完这一行的时候，我们才真正进入了正常的抑扬格五步格诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选