我方才方才读完这原书。
当我刚刚读完这篇文章的时候，这便成了一个最为不解的问题。
When I just finished reading the article when it has become one of the most puzzling question.
这系列博文纯粹是教育性质的：如果你逐一读完这一系列，只要运气不是太差，你会对LINQ有更深的总体的了解，尤其是对LINQtoObjects有更深刻的、细致的认识。
The purpose of all of this is purely educational: if you follow along with these blog posts, with any luck you'll have a deeper understanding of LINQ in general and LINQ to Objects in particular.
听起来这像是批判种辛勤耕耘谷子和豌豆的农民，但若读完本文，你会发现其实是同情他们。
This will sound like criticism of industrial grain and soybean farmers but if you read to the end, it is really commiseration.
“你为什么要给我读这东西？”当她读完时对马龙说。
"Why did you give me this to read?" she said to Malone when she finished.
征得他们的同意后，我还是读完了整个故事，但是现在看来这已成了一种固定模式。
With their approval, I finished the story, but by now we had a pattern.
这同样也可以很好的证明，要说可读性这回事，最起码也得看看要读完多少代码才能搞明白一个功能。
There's also a good case that readability is at least partially a function of how much code you have to read.
很好，很好。我鼓励这第七个人，继续读完它。
That's good. That's fine. Now the seventh will be encouraged to go on and finish it.
假设你现在15岁，以这样的速度读到80岁，你可以读完6,500本书，这听起来非常可观。
If we assume you start now, and you're 15, and you are willing to continue at this pace until you're 80. That's 6,500 books, which really sounds like a lot.
Kevin Carey说：“这是随着时代的变化而变化的，现在读大学的费用比以前要高多了；因此当人们思考读大学的成本和收益比时，读大学的成本变得越来越高，这让他们变得越来越纠结——他们越来越考虑读完大学后他们会得到什么样的收益。”
College is much, much more expensive than it used to be," he says. "So when people are wrestling with that cost-benefit equation, the cost part of it has gotten bigger and bigger.
你用两小时就能把这书读完吗？
我希望读完亨特高中（HunterCollegeHigh School）（当时我刚被初中录取），之后接着读大学。这所大学要有很好的新闻学院。
I hope to finish Hunter College High School [I had just been admitted for seventh grade] and go on to a college with a good school of journalism.
贾平凹的《秦腔》是难以让人一口气读完的一部书，但这并不影响人们对它的喜爱和称道。
Jia Pingwa's Qin qiang is a book that makes it hard for the reader to finish it at once, but this does not influence the love and praise of the readers for it.
她把刚才从手中掉落的编织活计拿起，透过眼镜片狠狠瞪我一眼，用她一贯简洁的口吻说：“把这章读完，不得无礼，小姐。'”
She caught up her knitting, which had dropped out of her hands, gave me a sharp look through her specs, and said, in her short way, 'Finish the chapter, and don't be impertinent, miss'.
这虽然是一种大胆的观点，但是我相信您会在读完本书之后会同意他们的观点。
Although this is a bold view, but I believe you will after reading this book will agree with their views.
这虽然是一种大胆的观点，但是我相信您会在读完本书之后会同意他们的观点。
Although this is a bold view, but I believe you will after reading this book will agree with their views.
应用推荐