庞德发现了一个他称之为“意美”的例子，即语言之间的智慧之舞。

Pound identified an example of what he called "logopoeia", the dance of the intellect among words.

youdao

他尽其所能以他的语言表达出乐园的美；也许他没有能力做得更多一些，为此还沮丧不已。

He expressed it in his language as well as he could; perhaps he was even frustrated that he didn't have the skill to do more.

youdao

13个月之后，工作正式开始。 保尔写了一本题为“纳美族语言”的小册子，他开始为演员示范如何发音。

Thirteen months after he began work on Avatar, Frommer wrote a pamphlet titled Speak Na’viandstarted teaching the actors how to pronounce the language.

youdao

From time to time, they wandered to Egypt or Mesopotamia often in search of pasture for their animals. And various details of their language, their customs, their laws, their religion, it's argued, seem to fit well into the period of the Late Bronze Age.

时而不时的，他们常在埃及或美索不达米亚游荡,为他们的牲口寻找牧场，大量关于他们的语言,他们的习俗，他们的律法，他们的宗教的细节，据说，都与融入了后青铜时期的特征。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选