温伯格:“最大的长处当然是这份档案如此统一,你可以立即对斯瓦希里语朗读者和英语母语朗读者做比较。”
STEVEN WEINBERGER: "The biggest plus, of course, is that it is so uniform that you can immediately compare a Kiswahili speaker to a native English speaker."
除此之外,普西还有一项重任在肩,即保管22个装满野外科考数据的档案柜,这些用英语或斯瓦西里语(Swahili)记录的笔记本、日记和表格就是五十年冈贝黑猩猩研究的最好见证。
Among other duties, she curates the 22 file cabinets full of field data—the notebooks and journal pages and check sheets, some in English, some in Swahili—from 50 years of chimp study at Gombe.
应用推荐