不幸的是，档案这一术语当下被极度滥用：例如，计算机术语的“档案”通常指的是备份数据。
Unfortunately these days the term archives is used extremely loosely: for example the computer term 'archive' usually means making a back-up copy of data.
甚至能经常看到学者使用“档案”这一术语来指代各种第一手研究资料(有时甚至不只是第一手资料)。
Even scholars can be found using the term 'archive' to mean any kind of primary (and sometimes not even primary) research resource.
最后指出了我国档案术语标准化问题和对策。
The problems and their solutions in the standardization of Chinese archive …
应用推荐