语境依赖是指修辞,语法等等对上下文、时间、空间、情景、对象、话语前提等与语词使用有关因素的依赖性。
语言意义的语境依赖性决定了意义的函项特征,这对于翻译是很重要的。
Because of the role of context, the meaning in language communication is typical of its function, to which translating gets its support.
每一个真问题都具有以下四个基本特征:客观性、主体性、三维性和语境依赖性。
Every real problem features four basic characteristics as follows: objectivity, subjectivity, three-dimension and context-dependence.
程序性词语,或曰释义性词语,是一种非图式普通策略词汇,具有词义量少、语境依赖程度高的特点;
Procedural or defining words and expressions, which are non-schematic, belong to a general strategic vocabulary.
应用推荐