当“凯尔特之虎”不再威猛，爱尔兰外汇指数下跌了46.1%.跌幅最大的是冰岛证券指数（Iceland All Share），蒸发值达到52.3%.

The Irish exchange has dropped by 46.1% as the Celtic tiger appears to have lost its roar. At the bottom of the list though is the Iceland All Share, which has lost 52.3% of its value.

youdao

为抵消这些额外的流通，中央银行向商业银行卖出有价证券从而遏制外汇储备的增加。

To offset this extra liquidity, the bank “sterilised” the increase in foreign reserves by selling securities to banks.

youdao

野村证券的外汇研究团队警告说，尽管这一切使金价前景看起来非常美好，但投资者不应过于兴奋。

Nomura's FX research team warns that even though it all looks rosy for gold, investors shouldn't be overexcited.

youdao