作为回报，这个男生说他会让公司在这只手上放奔驰标志并赞助它——就像 F1 赛车上的广告一样。

In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it – just like the adverts on F1 cars.

youdao

它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。

It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.

youdao

接下来在空气中添加湿气，很简单地再炉子上放一个大的水壶并且让它沸腾。

Follow up adding moisture to the air by simply placing a large pot of water on the stove and letting it simmer.

youdao

We have a weight on the piston, and that weight is chosen so that p2 it acts as though p external is equal to p2.

让活塞上放一重物，让它的效果刚好,等同于外压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's just tonic or maybe throwing an anchor overboard to bring this ship to an end-- whatever sort of analogy or visual imagine you want to bring to it, but it's--the piece has ended.

它是这样，主音或者说放锚让船停下来-,无论是怎样的意境你都会感觉到，但是，这段乐曲结束了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选