本周一，日本东北部再次发生了7.1级地震，造成3人死亡，同时也触发了海啸警报，并迫使工作人员从福岛第一核电站撤离。

On Monday, a 7.1-magnitude quake hit north-east Japan, leaving three people dead. It also triggered a brief tsunami warning, and forced workers to evacuate the Fukushima Daiichi plant.

youdao

新增的指令是 xsl:next-match，类似于 xsl:apply-imports，但是可以触发相同优先级的模板而不仅仅是较低导入优先级的模板。

The new instruction is xsl:next-match, which is similar to xsl:apply-imports but can trigger a matching template of the same precedence, not just ones of lower import precedence.

youdao

现在您可以使用此技术处理数据版本管理和业务事件的有效跟踪，而无需使用应用程序级的触发器和存储过程。

Now you can handle data version management and effective tracking of business events using this technique instead of application-level triggers and stored procedures.

youdao