本周一，日本东北部再次发生了7.1级地震，造成3人死亡，同时也触发了海啸警报，并迫使工作人员从福岛第一核电站撤离。
On Monday, a 7.1-magnitude quake hit north-east Japan, leaving three people dead. It also triggered a brief tsunami warning, and forced workers to evacuate the Fukushima Daiichi plant.
新增的指令是xsl:next-match，类似于 xsl:apply-imports，但是可以触发相同优先级的模板而不仅仅是较低导入优先级的模板。
The new instruction is xsl:next-match, which is similar to xsl:apply-imports but can trigger a matching template of the same precedence, not just ones of lower import precedence.
现在您可以使用此技术处理数据版本管理和业务事件的有效跟踪，而无需使用应用程序级的触发器和存储过程。
Now you can handle data version management and effective tracking of business events using this technique instead of application-level triggers and stored procedures.
与此同时，欧洲各国有意不去诊断有潜在社区传播可能的病例，似乎想小心翼翼尽可能避免触发6级警戒。
Meanwhile in Europe, countries are deliberately not testing cases that could be community acquired - almost as if someone doesn't want to trigger level 6.
存在锁争用时，POSIX锁定和解锁操作将触发Linux内核优先级继承支持。
With contention, a POSIX lock and unlock operation would trigger Linux kernel priority inheritance support to occur.
例如，您可以定义当BufferPoolHitratio下降到低于60%时触发一个警告级阈值提醒，或者低于55%时触发一个问题级阈值提醒。
For example, you can define a threshold alert to be triggered if your Buffer Pool Hit ratio drops to below 60% for a warning level or 55% for a problem level.
在INS从V2.0升级到V2.2的过程中，订阅portlet及内容适配器的改变都很小，但触发器处理程序文件有很显著的改变。
In the upgrade of INS from V2.0 to V2.2, both the subscription portlet and content adapter had minimal changes, but the trigger handler file changed considerably.
一场8.8级大地震震撼智利并已经造成至少64人死亡，地震使楼房坍塌并触发了环太平洋火圈的海啸预警。
A huge 8.8-magnitude earthquake rocked Chile killing at least 64 people, toppling buildings and triggering a tsunami warning around the Pacific rim of fire.
论述了电爆炸导体的爆炸机制，设计了两个电爆炸断路开关的电感储能电路，通过斩波来产生一个纳秒级大电流的单触发脉冲。
Through studying the mechanism of the electric exploding, an inductive storage circuit with two electric explosive switches is designed to produce shot nanosecond pulse by chopped wave.
该文从消除时钟信号冗余跳变而致的无效功耗的要求出发，提出了应用并行技术和流水线技术，实现基于RTL级的双边沿触发计数器的设计。
To erase the bootless power dissipation of the redundant leap of the clock, this paper proposes the RTL design of double edge triggered counter using parallelism and pipeline technique.
生命链接(51级)-这个属性只有在多个冠军级的怪物条件下才会被触发。
Health Link (Level 51) - This special trail is for champion monsters only and it activates only if more than one champion is present.
智利中部里氏8.8级地震发生之后，所触发的海啸巨浪击打着太平洋沿海各国家。
Nations around the Pacific Ocean have been pounded by tsunami waves triggered by a 8.8 magnitude earthquake in central Chile.
玛尼7.9级地震对昆仑山口西8.1级地震的触发作用及动力背景初探。
Study of Triggering Action Between Mani(M_S7.9) and Kunlun(M_S8.1) Great Earthquakes and Their Dynamic Background.
本实验平台采用CYGNAL公司的一款完全集成的混合信号系统级芯片C 8051f 320作为主控芯片，同时采用AT 89 C51单片机作为可控硅触发板的控制芯片。
This platform USES C8051F320 device of CYGNAL as main control chip which is fully integrated mixed-signal System-on-a-Chip MCUs, and AT89C51 MCU as silicon control triggering control chip.
该芯片的判决电路采用SCFL(源级耦合晶体管逻辑)的D触发器结构，根据矢量叠加原理设计，采用差动电流放大器构成可调移相器。
The decision circuit of the chip is applied with a DFF using SCFL structure and its tuned phase shifter with differential current amplifiers according to the principle of vector addition.
该文以双反相器闩锁电路为基本存贮单元，采用开关级设计方法设计出一种新型的CMOSJK触发器。
Taking the latch composed of two inverters as basic storage unit, this paper proposes a novel CMOS JK flip-flop based on the design at switch level.
可以使用箝位电路替代Schmitt触发器净化高频输入脉冲。正反馈放大器是信号级脉冲…
You can use a clamping circuit instead of a Schmitt trigger to clean up…
分析了系统基于事务响应时间限制优先级要求的并发控制原理及利用主动触发机制解决数据竞争的实现方式。
The concurrency control theory based on its transaction response time priority and the realization of initiative trigger is analyzed.
面向逻辑级描述的同步时序电路，以触发器为核的电路划分算法BWFSF将电路划分为大功能块。
BWFSF algorithm partition synchronous sequential circuit to many big function blocks by backward width-first search with fli.
设计了一种由两级升压触发电路及变频式直流电源电路构成的氙灯安定器。
A kind of xenon lamps stabilizer is designed which is made up of the tripper-circuit with two-leveled rising voltage and the direct current power circuit with frequency conversion mode.
PTCA后白细胞的激活可能触发一系列病理生理联级反应，释放某些炎症介质，促进血管平滑肌增殖导致再狭窄；
Activation of leukocytes after PTCA can trigger a serial cascade of pathophysiologic reaction, releasing some inflammation intermediates lead to restenosis.
PTCA后白细胞的激活可能触发一系列病理生理联级反应，释放某些炎症介质，促进血管平滑肌增殖导致再狭窄；
Activation of leukocytes after PTCA can trigger a serial cascade of pathophysiologic reaction, releasing some inflammation intermediates lead to restenosis.
应用推荐