行家们把那些医学作者们拼命去做出来‘正确答案’的情况称为“白帽子偏倚”,——在旧时代西方英雄们总会赢得一顶白帽子。
Connoisseurs of the bending over backwards that medical authors do to get the "right" answer call it white hat bias, after old-style Westerns where the hero always wore a white hat.
西方的孩子们也开始对这个故事感兴趣,因为聪明的孙悟空像超级英雄一样不停地帮助弱者。
Western children have also become interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak just like a super hero.
对某些人来说,凯恩斯是英雄,他挽救西方世界走出大萧条,对其他人来说,他被视作恶棍,当下的混乱要归罪于他。
For some, Keynes is the hero who rescued the West from the Great Depression, for others the villain to blame for the current mess.
应用推荐