然而实际上，这一返现是建立在原价已经被调整的基础上，正所谓：羊毛出在羊身上！

However in fact, this returns presently is the establishment, in the initial cost was already adjusted in foundation, just so-called: the wool leaves on the chimera!

youdao

如果没有编制工作底稿，结账凭证可以从工作底稿获得，或者从被调整的试算平衡表获得。

The closing entries can be (a) taken directly from the worksheet, or (b) developed from the adjusted trial balance, if a worksheet is not prepared.

youdao

我们很多人会创建一个“待办事项”清单以调整那种被很多事情压得喘不过气的感觉，但我们却很少能将这种方法的最好效果发挥出来。

Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.

youdao

As reported contemporaneously in 2000,the number was -3.1% but if you look at the number reported for 2005, because bad records had disappeared and good records had been added, all of a sudden the average experience for that year went up to +1.2%.

000年期的公告中这个数字为负3.1%,但是如果你去查2005年公告的数字,坏记录已经调整而消失,有利的投资记录被加入,转瞬之间,年平均收益升至1.2%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选