然而实际上，这一返现是建立在原价已经被调整的基础上，正所谓：羊毛出在羊身上！
However in fact, this returns presently is the establishment, in the initial cost was already adjusted in foundation, just so-called: the wool leaves on the chimera!
如果没有编制工作底稿，结账凭证可以从工作底稿获得，或者从被调整的试算平衡表获得。
The closing entries can be (a) taken directly from the worksheet, or (b) developed from the adjusted trial balance, if a worksheet is not prepared.
我们很多人会创建一个“待办事项”清单以调整那种被很多事情压得喘不过气的感觉，但我们却很少能将这种方法的最好效果发挥出来。
Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.
另一种更广泛被运用的货币政策是改变比率，以有效地调整存款的利率水平。
The other but more commonly used monetary policy is to change the rate to effectively alter the rate of interest on deposits.
可是大多数人都有一个毛病：他们的习惯还没有被调整到足够让行为自动进行的程度。
The problem most people have is that their habits aren't conditioned deeply enough to switch the behavior on autopilot.
同时相应的利率和条款也被多次调整。
Interest rates and terms have all been adjusted numerous times.
由市场调查公司SelectResearch编制，该数据被包括Asda的商店用来调整儿童服装尺寸。
Compiled by market research firm Select research, the readings are being used by stores including Asda to adjust clothes sizing for children.
能用来购买东西的新林登元的数量也是能够被调整。
The volume of new Linden dollars available for purchase can also be adjusted.
它还能帮助架构师理解开发小组的观点，并了解如何调整他们发出的消息才能更容易被接受，受到较少的抵触。
It also helps architects to understand the development groups' viewpoint and how to adjust their message to get more buy-in and less resistance.
这是因为身体需要时间进行调整以适应被阻碍的血液流动。
This is because it takes time for the body to adjust to the restricted blood flow.
以后我会回到这个操作上，对这个过程进行调整以便处理被拒绝的行并限制日志的使用。
I will come back to this later and refine the process to deal with rejected rows and to limit log usage.
这些混乱表明利益冲突或许更能够被市场压力解决而非调整者的干涉。
These kerfuffles show that conflicts of interest can probably be solved by market pressure rather than intervention by regulators.
结果是被调整到盘旋在适当高度的飞艇，经常被用来作为接受和发送卫星信号的中转站。
As a result blimps, adjusted to hover at appropriate heights, are often used to relay data to and from satellites.
调整失败一个常见的原因是文件系统被损坏。
One common cause of resizing failures is a damaged file system.
这使得最后得到的薄膜其结构能被精确调整。
That enables the structure of the resulting film to be fine tuned.
虽然填充数据库模式的行的数量可能被调整到一定规模，但有一个地方仍然是相同的：sql。
While the number of rows populating the database schema may have been adjusted to scale, one area remains the same: SQL.
面对着城市的交通噪音和喧闹嘈杂，为了让自己的歌声被听到，鸟儿也有自己的看家本领：实时调整歌声。
Faced with traffic noise and other human-made din, city birds have taken matters into their own hands: They adjust their songs in real time to make themselves heard.
虽然仍能烘烤食物，它的微波(本质上，就是无线短波)被调整以编码信息，就像是一般的无线电发报机。
Though still able to cook food, its microwaves (essentially, short radiowaves) are modulated to encode information as though it were a normal radio transmitter.
它同时也以这样的方式反映了电话是怎样被调整，以来反映人们日益增长的联系需要，比如，你可以在打电话时提到一个朋友最新更新的“脸谱”内容。
It is also reflected in the way that phones can now be tweaked to reflect people's increasingly connected lives by, say, bringing up a friend's latest Facebook posts when he calls.
风险因素被认为是“可以调整的”风险因素，能够改变来提高孩子的健康和幸福的那些事情。
The risk factors are considered “modifiable” risk factors — those things which could be changed to enhance the health and well-being of the child.
输出的信号被调整至与杨柳树的尖叫声一样的音调，我用各种可能来威胁他，从突然掉落的树枝，一直到荷兰榆树病，什么都有。
The output was adjusted to the same pitch as the tree's screams and I threatened him with everything from falling branches to Dutch elm disease.
英镑贬值的幅度可能是大得令人恐惧,但是这标志着英镑在长期被高估后一个迟来的调整.
The fall in the pound may have been disconcertingly large but it marks an overdue adjustment after a longperiod in which sterling was overpriced.
思转奇公司于今年开始开发了一项名为结构性调整计划的项目，为那些被裁员的员工提供帮助。
Starting this year, the Strategix Group has introduced a new program called the Structural Adjustment places program, which will offer assistance to workers who have been made redundant.
很多被RUP鼓励的迭代和增量开发的方法被良好的进行了调整，并且ASDI也看到可好处。
Many of the iterative and incremental approaches encouraged by the RUP had good justification, and ASDI was seeing the benefits.
不，我指的不是花生酱杯，而是被科学证明的，可以更好调整大脑化学物质的营养食品。
No, I'm not talking peanut butter cups here, but nutritious foods that have been scientifically shown to tweak brain chemistry for the better.
因此，领导者们定义需要采取的行动，决策被制定，对项目组合管理实施的实践和用法进行调整。
As a result, the leaders define actions that are taken, decisions are made, and adjustments in the practices and usages of portfolio management are implemented.
其座位由柳条制成，还有可调整的流苏边帮助乘客避免被晒伤。
The seats were made of wicker and an optional fringe top protected occupants from sunburn.
其座位由柳条制成，还有可调整的流苏边帮助乘客避免被晒伤。
The seats were made of wicker and an optional fringe top protected occupants from sunburn.
应用推荐