语言被说出的过程中,话语的有目的的能动主体,会最终与自己的意愿不相一致,某种意义上讲,是种削弱破坏作用。
It speaks in other words as the moment in which the purposeful agency of speech is finally called into question in a certain sense undermined.
有时,人们会在说了关于朋友或家人事情后,感觉很后悔。因为这伤害了他们的感受。或者,他告诉了别人一些原本不期望被说出的事。
Sometimes, people say something to a friend or family member that they later regret because it hurts that person's feelings. Or they tell the person something they were not supposed to tell.
志愿者们被要求说出脸部表现出的情绪。
Volunteers were asked to tell what emotions the faces were showing.
Similarly, although I'm not going to ask you in your discussion sections to hide your religious views, you'll be asked in the course of defending them, to give reasons that would make sense to all of us.
同样地,即使我没有在,你讨论的部分提问,隐瞒你的宗教观点,你也会在这个课程中被问到,要如何支持你的观点,说出原因,让我们所有人理解。
应用推荐