那些靡靡不振的鼓声总能被来此游玩的游客所听到,但是游客们通常却见不到敲鼓的人。
The faint sound of drums are often heard by visitors although not many people have seen the drummer for themselves.
与西奥有关的第二件大事是他被召入世界杯国家队阵容。 记者日夜驻扎在我们村里,不时敲我们的门。
The next thing we knew Theo was called up for the World Cup squad and we had journalists camping out in our village day and night, knocking on the door.
随后这些具有文化象征意义的鸡蛋被放在童子尿中煮熟,首先是带着壳煮,然后把蛋壳敲裂,再放进去煮。 整整煮上一天一夜才可食用。
Then the eggs - which have official cultural significance status - are boiled in the urine, first with their shells on and then with them off for a day and a night before they're ready to be eaten.
应用推荐