外国记者们遭到武警的肢体推撞，并被口头驱离。

Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。

If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.

youdao

与铁屑和磁棒对称整齐的磁场模式不同，地球磁层面向太阳的一面被向内推，在相反的方向上延伸出磁场的轨迹。

Unlike the symmetrical pattern of the iron filings and magnet, the magnetosphere is pushed in on the side facing the Sun and stretched out in the Earth's wake.

youdao

The second one, I guess, involves an active choice of pushing a person down which I guess that person himself would otherwise not have been involved in the situation at all.

我认为第二种情况，牵涉到主动选择推人,而被推的这个人,本来跟这事件一点关系都没有。

耶鲁公开课 - 公正课程节选