他被动地坐在那里，心满意足地等着他父亲走第一步棋。

He sat there passively, content to wait for his father to make the opening move.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们什么也不用做，只需被动地等待某事成功就行。

We should do nothing but passively wait for something to be achieved.

youdao

无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。

Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.

youdao

Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.

弗罗斯特不是浪漫主义这一派,浪漫主义是休闲时写的诗歌，被动地作为灵感接受。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And you can interact with the complement, the passive visualizations in a very nice way.

你可以和物质进行互动,和被动型直观化里的物质,完美地互动。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There's no price per share that you can observe and the banks can't do anything except passively receive the dividend.

这里没有可以观察到的每股价格,这些银行也不能做任何事,除了被动地接受股利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选