透过表层形式,再现原文的含蓄意义。
Thus, we can find the actual meaning of the original article through the form of surface layer.
文章提出,影响汉语表层形式的动因是多方面的,这些动因相互竞争,最终导致表层形式的选择差异。
This paper suggests that there are many factors that can motivate the selections of surface sequence of Chinese language.
矛盾的表达是借语言表层形式的矛盾,清晰明确而又更加简练、深刻、有力地表达思想感情的一种修辞。
Oxymoron is a rhetoric device that, by force of the surface contradiction of language forms, can express the ideas not only clearly and exactly but also more pithily, deeply and strongly.
应用推荐