冉阿让用眼睛估量了那边墙的高度,并看见有棵菩提树从墙头上伸出来。那墙约莫有十八尺高。
Jean Valjean measured with his eyes the wall above which he espied the linden; it was about eighteen feet in height.
南山脚下座落着一座庙宇,一棵古老的菩提树生长在庙宇之前。
There is a temple at the foot of Nanshan, and an ancient banyan is in front of it.
一棵菩提树的枝桠从斜壁的顶上伸出来,靠波隆梭街一面的墙上盖满了常春藤。
A linden -tree showed its crest above the niche, and the wall was covered with ivy on the side of the Rue Polonceau.
应用推荐