冉阿让用眼睛估量了那边墙的高度,并看见有棵菩提树从墙头上伸出来。那墙约莫有十八尺高。
Jean Valjean measured with his eyes the wall above which he espied the linden; it was about eighteen feet in height.
南山脚下座落着一座庙宇,一棵古老的菩提树生长在庙宇之前。
There is a temple at the foot of Nanshan, and an ancient banyan is in front of it.
一棵菩提树的枝桠从斜壁的顶上伸出来,靠波隆梭街一面的墙上盖满了常春藤。
A linden -tree showed its crest above the niche, and the wall was covered with ivy on the side of the Rue Polonceau.
这篇文章论述了“我”家巷口路边的一棵菩提树,夏天的时候是其最繁茂的季节,但,不知怎的,那树却突然枯死了。
This article discusses the "I" alley of a roadside tree, the summer is the most exuberant season, but, somehow, the tree suddenly died.
一座拥有百年以上历史的宝塔,被人发现埋藏于曼谷三番塔王区一处垃圾堆、一棵菩提树与一间浴室底下,新闻报导说。
A pagoda more than a century old has been discovered hidden by a garbage heap, a bodhi tree and a bathroom in Bangkok's Samphantawong district, news reports said.
香港大学佛学研究中心及香港大学美术博物馆联合举办「寻找一棵菩提树:奚淞绘画」展览,这是台湾画家奚淞的作品首次在港展出。
The Centre of Buddhist Studies and the University Museum and Art Gallery of The University of Hong Kong will jointly present the first exhibition in Hong Kong of paintings by Shi Song.
重新设计的广场保留了四棵菩提树(受保护的自然遗迹)营造了一种认同感,并补偿了公共空间的不足。
The redesigned square with the four lime trees (protected natural monuments) creates a sense of identity and compensates for the shortage of communal Spaces.
当时他所取的境是一棵菩提树。
西双版纳还有一棵上百岁的菩提树。
In Xishuang Banna, there is a banyan tree which is nearly 100 years old.
重新设计的广场保留了四棵菩提树(受保护的自然遗迹)营造了一种认同感,并补偿了公共空间的不足。
The redesigned square withthe four lime trees (protected natural monuments) creates a sense of identityand compensates for the shortage of communal spaces.
您可以看到一棵200年的菩提树。
您可以看到一棵200年的菩提树。
应用推荐