格尔达吻着这些玫瑰花，她想起了自己家里的那些美丽的玫瑰花，也想起了小小的加伊。

Gerda kissed the roses, thought of her own dear roses at home, and with them of little Kay.

youdao

金凤花发出明亮的光芒，它又望了一眼格尔达。

The Ranunculus shone brightly, and looked again at Gerda.

youdao

例如，许多富人认为达明安•赫斯特是一位极具创意的画家，值得花数百万去购买他的作品。

Many wealthy people, for example, find Damien Hirst a brilliantly creative artist whose work is worth the millions they pay for it.

youdao

We looked last time at Saint Peter's declamatory speech in Lycidas, and we spent a lot of time on it.

我们上次读过了圣彼得在“利西达斯“中说的话，花了很长时间研究这段话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now I want to pause a little bit more, then, in this regard over Derrida's distinction between writing and speech--writing, ecriture.

现在我想再停下来花一点儿时间讲讲,德里达的书写和演讲之间的区别，书写，文字。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Milton asks the Sicilian muse -- this is the muse of pastoral poetry - asks the muse to help him strew the flowers over the hearse, to strew with flowers the casket in which Lycidas' body lies.

弥尔顿让西西里缪斯--掌管田园诗的缪斯,-帮他将花撒在灵车上，将花撒在装有利西达斯尸体的棺材上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选