紫色与黄色的花从岩石之间探出头来。

Purple and yellow flowers peeped up between rocks.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们的狄肯能让花从砖里长出来。

Our Dickon can make a flower grow out of brick.

youdao

有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。

Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.

youdao

You spend a lot of time talking about the transition between alchemy and modern chemistry.

在高中化学你很多时间是花在,了解从炼金术到化学的改变上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's about maybe half an hour, one hour from Barbados and maybe another hour and half from Puerto Rico.

从巴巴多斯岛到那儿大概要半小时或一小时；从波多黎各到那儿则需要再花上一个半小时。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

I'm not--it's not my goal here to argue for or against these theological possibilities, having at least taken the time to explain philosophically how we could make sense of them.

我的目的不是想要争辩,这些神学上的可能，花时间来从哲学上解释,我们如何弄清这些道理。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选