紫色与黄色的花从岩石之间探出头来。
我们的狄肯能让花从砖里长出来。
有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。
Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
她能把这种玫瑰花从其他品种中区分开来。
现在这些花从某些地区消失。
一个铁链条绕着这小块地，鲜花从水泥的花座中盛开。
An iron chain encircled the plot and fresh flowers sprouted from concrete vases.
也可以把它引种到家里，作一钵子作为亮丽的点缀，摆在跟前的桌子上随吃随摘。它的花从10月一直开到三四月。
It also makes a fantastic house plant for a cool spot so you can pick the flowers from the table in front of you as you eat. They'll flower from October to March/April.
我少年时候的生命如同一朵花一般——当春天的微飔来求乞于她得门上时，一朵花从她的丰富里失去一两瓣花片也并不觉得损失。
My life when young was like a flower—— a flower that loosens a petal or two from her abundance and never feels the loss when the spring breeze comes to beg at her door.
从效果来看，你认为这种锻炼值得花这笔钱吗？
Do you think that, from the point of view of results, this exercise was worth the cost?
市场从金黄色的西葫芦到鲜艳的太阳花应有尽有。
The markets offer everything from golden summer squashes to brilliant sunflowers.
花超过100美元，就有机会赢得奖品，从诺贝尔会员，电子辞典到音乐会门票都有！
Spend over $100 and get a chance to win prizes, from Nobel membership, e-dictionaries to concert tickets!
在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，她总是从现金点提款。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cashpoints.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
特别体育运动参与率从1981年到1997年上升了近50%：男孩们现在平均每周花四个小时做运动；而女生则只花一半的时间。
Involvement in sports, in particular, rose almost 50% from 1981 to 1997: boys now spend an average of four hours a week playing sports; girls log half that time.
戴着他的泰叶花和野猪牙项链，他看起就像是从《国家地理》杂志的页面上走下来似的。
With his ti leaf lei and a boar's tusk necklace, he looked like he'd stepped off the pages of National Geographic magazine.
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
剪纸有很多用途，任何东西都可以成为剪纸的主题，从人到日常生活中可以使用的东西，如鸟、花和动物。
Paper-cuts were used for many purposes, and everything can become the theme of paper-cuts, from people to the things that can be used in everyday life such as birds, flowers, and animals.
结果表明，柠檬桉叶中的单宁是鞣花单宁，而C-糖苷鞣花单宁首先是从桉树中分离出来的。
It showed that tannins in E. citriodora leaf are of ellagitannins and the C-glycosidic ellagitannins are first isolated from Eucalyptus species.
你买什么，你从哪儿买，你花多少钱买，最终决定着我们的世界会变成什么样。
What you buy, where you buy from, and how much you buy, ultimately determines the face of change for our world.
这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球，有花，那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球，有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。
Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on one branch, three on the next branch and the same for all six branches extending from the lampstand.
1924年在瑞士出生的弗兰克从1955年开始花两年的时间驾车走遍美国。
Mr Frank, who was born in Switzerland in 1924, spent two years from 1955 driving round America.
果实下面的叶子一直是绿色的，从远处反射来看，金灿灿的，树上的花很小， 从白色到紫色渐近，伴随一股甜香。
The underside of the evergreen leaves shine with a golden color from a distance, and the tree carries small white to purple flowers with a sweet fragrance.
花几分钟的时间从逻辑上拟定系统，这些系统将通信并指示它们需要哪些密钥，这些密钥存储在哪些密钥存储中。
Take a few minutes to draw out logically the systems that will be communicating and indicate what keys they will need and in what key stores those keys will be stored.
他曾无数次从我父母的坟墓上偷走花。
He has stolen flowers from my parents' grave uncountable times.
他曾无数次从我父母的坟墓上偷走花。
He has stolen flowers from my parents' grave uncountable times.
应用推荐