...马(Janki Amma)当时才9岁．成家以后，必须出外谋生．1910年，他打听到蒂鲁戈伊卢尔(Tirukoyilur)一个小镇的镇长R．艾亚尔(Aiyar)是一个数学爱好者，不久前还创立了印度数学学会．拉马努金带着自己的研究成果去找他，要求能有一份糊口的小差使．艾亚尔要S．阿亚...
基于16个网页-相关网页
艾亚尔对这些看法有些不以为然。
艾亚尔表示，过去60年来，印度东北部已从“英属印度第二富裕的地区，变成如今的落后地区”。
Over the past six decades, he said, the north-east had been "transformed from the second richest part of British India to the laggard region it is today".
从西方人的观点来看，在反映中印的紧张状态、两国的不同和经济繁荣方面，艾亚尔的书看起来有点儿过时。
From a Western perspective, it might seem that Aiyar's book, with its reflections on Chinese-Indian tensions, the two countries' differences, and their economic booms, has arrived a bit too late.
应用推荐