坎贝尔先生1995年进入博物馆，但是从未担任过任何一个部门的领导，仅仅是欧洲雕刻与装饰艺术部的十名主任之一。

Mr Campbell joined the Met in 1995, but he has never headed a department and was only one of its ten curators in European sculpture and decorative arts.

youdao

佳士得欧洲新任战后当代艺术部主管Francis Outred认为，因为有了“新角色”的出现，俄罗斯收藏界还远未到被宣判死亡的地步。

Russian collecting is far from dead, thanks to “a new cast of characters”, says Francis Outred, Christie’s new European head of post-war and contemporary art.

youdao

之后一年不到的时间里，Christie购买了鹿腿画廊，另一个在2002年成立的非常著名的经销商，它的创始人包括了前Christie的当代艺术部的主管。

Less than a year later Christie’s bought Haunch of Venison, another high-profile dealer set up in 2002, whose founders included a former director of Christie’s contemporary-art department.

youdao