分开之前，他骗啦他地怙恃，他就去进修一门艺术中间地设计。

Before he left, he lied to his parents that he would go to study at an art center of design.

youdao

但是事情开始变的有些失控了，他借了大笔现金来还他那些奢侈的债务和用于给不靠谱的艺术中间商。

He was borrowing large chunks of cash to pay off extravagant loans, and brokering iffy art deals.

youdao

17世纪时，文艺复兴的思想已经传遍整个欧洲大地，在那些具有逻辑情怀的人士中间，艺术和科学蓬勃发展。

Renaissance ideas had spread throughout Europe well into the 17th century, with the arts and sciences flourishing extraordinarily among those with a more logical disposition.

youdao

And the butterfly does appear in just one moment, and it's during the tennis scene. As Humbert and Lolita play, there is one butterfly that flits between them. It's a mark of their equality as artists in that moment.

那蝴蝶曾经在短短的一瞬出现过，那是,在那个打网球的场景里，当亨伯特和洛丽塔打球的时候，一只,蝴蝶从他们中间飞过，它标志着他们在那个时刻是艺术家。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选