对物理属性的真实量度，如温度或能量，按惯例加入到模式中，保证模式尽可能与真实世界相一致。

Actual measurements of physical properties, like temperature or energy, are routinely folded into the model to keep the model as close to the real world as possible.

youdao

最近达到了红移为2的观测与过去一百亿年中暗能量一直大约在目前状态下相一致。

The latest observations, which reach a redshift of about 2, are consistent with dark energy having been around in more or less its current form for the past 10 billion years.

youdao

由于被大致认为作为加速源的暗能量的提出，我们膨胀的宇宙的动力学可以与它适度的物质含量相一致。

Thanks to dark energy-as the source of the acceleration is loosely labeled-the dynamics of our expanding universe can be reconciled with its modest mass content.

youdao