通过收购实现全球扩张通常代价高昂，而通过内部增长实现扩张则非常耗时；在那些没有积极增长的市场上，实现扩张有时甚至是不可能的。

Global expansion through acquisition is usually expensive, and expansion through internal growth is time-consuming and sometimes impossible in markets that are not actively growing.

youdao

这一议案以过半数票而通过。

The measure received a majority.

《新英汉大辞典》

而通过选择夏洛特，奥巴马先生把战场带到了艰难地带。

By choosing Charlotte, Mr Obama has taken the fight to difficult terrain.

youdao

So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?

所以，这里的标准是：,隐含的意义是否和文本的一致性有关,而这正是我们作为文学批评家,要通过文本实现的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it really, you know, becoming familiar with the different methods is best done through experience, not through books.

所以，真的，你知道，熟练掌握不同的方法最好是通过经验，而不是通过书。

迷上网页设计 - SpeakingMax英语口语达人

And relying on something called table lookup, Of which memoization is a special case.

并且通过查表的方式进行使用，而默记法就是一种特例。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选