这种说法带有浓重的虚伪色彩,就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
按照传统的观点,在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作,而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
他们受过良好教育,会阅读消费者报告,而克莱斯勒的东西往往排在报告名单榜末。
They're highly educated. They read consumer reports and Chrysler products are generally the bottom of the list.
应用推荐