这只16磅重的猫因太胖而几乎无法走路。

The 16-pound feline is so fat she can hardly walk.

《柯林斯英汉双解大词典》

混乱和怨恨是存在的，而几乎从没人公开表露出来过。就以这个办公室为例。

There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.

《柯林斯英汉双解大词典》

事实上，每个主要行业的就业机会都在大幅减少，而几乎所有行业被迫从事兼职工作的工人人数都在飙升。

The fact is job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.

youdao

And the disunited Canaanites put up little or no resistance: they're paralyzed by a fear that is sent by God.

而被分解的迦南人几乎完全丧失抵抗力：,他们因为上帝送来的恐惧全面瘫痪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's much larger than a bacterium, it's ten to 30 microns let's say instead of one to two microns, so almost ten times bigger.

人类细胞比细菌大得多,有十到三十微米那么大而不是一两微米,几乎大了十倍

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They control and dominate the Baltic trade, and herring is an important part of that, because herring will keep once it's salted and all that.

他们几乎控制和掌握了整个波罗的海贸易,而鲱鱼则是其中的重要组成部分,因为鲱鱼一旦用盐浸泡过就可长期保存

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选