而且理性个人价值的显现是其工具性个人价值显现的前提和基础。

What's more, the demonstration of the rationality of individual values is the basis and prerequisite of the instrumental of individual values.

youdao

而且，由于他们的文化缺乏理性的反思精神，旧有的争端往往会导致新的纠纷。

And since their cultures lack the spirit of rational reflection, old disputes can usually lead to new ones.

youdao

行为金融学将是我这门课的主题，而且也是《非理性繁荣》这本书的主题。

This will be a theme of my course and also a theme of this book, Irrational Exuberance.

youdao

Good. To rule out the second slice, I need to be rational myself, and I need to know that others are rational.

要剔除46到67的数,不仅首先自己要是理性的,而且也要知道别人也是理性的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We need not just that you're all rational players, not just that you know each other's rational, but you know everyone else's rational.

不仅需要你们都是理性的参与人,不仅需要你们知道对方是理性的,而且必须知道所有人都是理性的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I mean I know you all know each other because you've met at Yale, but you also know each other well enough to know that not everyone in the room is rational, and you're pretty sure that not everyone knows that you're rational and so on and so forth.

我的意思是,我知道你们互相都认识,因为你们都在耶鲁大学念书,但你们都那么熟悉了就会发现,并不是所有的人都是理性的,而且你很确定并非所有人都知道,你是理性,以此类推

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选