故事发生自60年代中期的冷战尖峰时期。各国政府为了第三世界的自然资源展开残忍的竞争。主人公Lucien Rivard身不由己地陷入全球政治阴谋和腐败的网络之中。
美国想要跳脱这个陷阱最好的方法是让巴勒斯坦人赢得他们的国家，如果是这样，大多数阿拉伯国家的人民可能会同意和以色列和解。
The best way to escape this trap would be for America to win the Palestinians their state. In that event, Arabs in general might be willing to make a people's peace with Israel.
尽管对于目前已持有的美国国债，中国几乎做不了什么，但中国可以反思过往的政策——问问自己是怎样落入这个陷阱的，以及如何摆脱。
While there is little China can do about its existing Treasury holdings, it can rethink past policies - and ask both how it fell into this trap, and how it might free itself.
但是美国，像其他发达国家一样，陷入了流动性陷阱。
But America, like other rich countries, is now caught in a "liquidity trap".
应用推荐