美国想要跳脱这个陷阱最好的方法是让巴勒斯坦人赢得他们的国家，如果是这样，大多数阿拉伯国家的人民可能会同意和以色列和解。
The best way to escape this trap would be for America to win the Palestinians their state. In that event, Arabs in general might be willing to make a people's peace with Israel.
尽管对于目前已持有的美国国债，中国几乎做不了什么，但中国可以反思过往的政策——问问自己是怎样落入这个陷阱的，以及如何摆脱。
While there is little China can do about its existing Treasury holdings, it can rethink past policies - and ask both how it fell into this trap, and how it might free itself.
但是美国，像其他发达国家一样，陷入了流动性陷阱。
But America, like other rich countries, is now caught in a "liquidity trap".
在美国之外的地区租车还会遇到其它一些陷阱。
然而，他的错误在于他认为这是美国金融体系中存在流动性陷阱的证据。
He is wrong, however, to assume that this is evidence of a "liquidity trap" in the US financial system.
就美国而言，好在我们没有陷入那样的陷阱里：我们有自己的货币，以及随之而来的灵活性。
The good news about America is that we aren’t in that kind of trap: we still have our own currency, with all the flexibility that implies.
FBI警告美国人要小心虚假的慈善机构和其他的陷阱。
The FBI cautions Americans to beware of phony charities and other scams.
多德说，光是这个小小的条款就能帮助无数应当得到帮助的美国人免于掠夺性的贷款机构所设下的止赎陷阱。
'This slender provision alone can help countless deserving Americans escape the foreclosure trap set by predatory lenders,' Sen. Dodd said in prepared remarks.
“美国人民能够理解我们掉入了一个陷阱，一个我们自己挖掘的陷阱，但是他们不希望看到人们仍在挖掘一个更大的陷阱，”奥巴马说。
"The American people understand that we have got a big hole we have got to dig ourselves out of but they don't like the idea that people are digging a bigger hole," said Obama.
鲍：美国女演员，她在无声电影如《吃人陷阱》(1926年)和《它姑娘》(1927年)中扮演的角色，令她成为二十年代一个热门的象征。
Bow: American actress whose roles in silent films, such as Mantrap (1926) and It (1927), made her a symbol of the Roaring Twenties.
我不愿去想美国也将滑入增加公众数据使用费用的陷阱。
I'd hate to think the United States would slide into the trap of increasing the cost of data to the public.
但要记住，美国对法律的尊敬有时可能是陷阱。
But bear in mind thatUS reverence forthelaw can sometimes be a trap.
他们会问，如果拥有丰富经验和资源的美国都不能避开这些陷阱，那么为什么要期待我们做得更好？
If the US, with its vast experience and resources, was unable to avoid these traps, why, they will ask, should we expect to do better?
因此，当“无暇”号美国海军测量船上个月在这一地区窥探的时候，中国设了一个陷阱。
So when the USNS Impeccable, a U. S. surveillance ship, was snooping in the area last month, China set a trap.
一些士兵很疑惑为什么警察会把美国人引进陷阱。
Some soldiers wondered whether the police had led the Americans into a trap.
一些士兵很疑惑为什么警察会把美国人引进陷阱。
Some soldiers wondered whether the police had led the Americans into a trap.
应用推荐