由于国内成本压力仍然基本较弱，HICP通货膨胀(不包括食品和能源)的年率继续徘徊在1%左右。

The annual rate of HICP inflation excluding food and energy has continued to hover around 1% as domestic cost pressures remain fundamentally weak.

youdao

深尾三硕说，在美元兑换日圆的汇率继续徘徊在低于1比100以下之际，官方正在关注最终能够低到多少。

And as the dollar continues to dangle below the 100-yen mark, Fukao says that officials have their eyes on just how low it will go.

youdao

近期金价将继续徘徊在六年来的最高水平，但是知情人士却认为这种贵金属的价钱仍然偏低，一盎司还不到350美元。

The price of gold may have been hovering around six-year highs in recent days, but those in the know say the precious metal is still cheap, below 350 dollars an ounce.

youdao

You may take on a long-term project and then die before you've been able to complete it; or alternatively, you may peak too soon and then continue to stick around in an anti-climactic way.

你可能承担了一个长期的项目,然后在你能完成之前就死了，或者，你可能太快达到人生高峰,然后继续在平淡中徘徊。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选